top of page
  • Фото автораИгорь Левит

Склоняю склонять склоняемое

Обновлено: 23 февр.


Не могу не обратить своё внимание на одну серьёзную проблему русского языка — естественное склонение наименований торговых марок в устной речи в рекламе. По какой-то странной и надуманной причине рекламщики и маркетологи принялись писать тексты для аудио-сопровождения рекламных роликов с несклоняемыми названиями своих марок. И то, что на письме выглядит естественно, стало невероятно жутко звучать из динамиков теле- и радиоприёмников. Ведь одно дело в тексте написать «Покупайте Toyota», и совсем другое произнести вслух то же самое. Если на письме мы можем включить воображение, и представить, что имеется в виду предложение покупать иностранные автомобили марки Toyota (поэтому они и написаны не по-нашему), то вот это «покупайте тойота», озвученное русским голосом, звучит совсем дико! Могу предположить, что иногда владельцы сами ограничивают варианты произношения своих марок, но никто не запрещает добавлять связующие определения, типа «автомобили», чтобы избежать насилия над ушами слушателей. Произнесите: «Покупайте автомобили "Тойота"», и никто не будет в проигрыше!


Но на нежелании склонять названия иностранных марок современные креативщики не остановились! Теперь и названия марок, никогда кроме как по-русски не писавшиеся, стали озвучивать столь же дебильным способом! Так в рекламе сотового оператора «Мотив» нам задорно предлагают «подключаться к мотив»! Боже! Ребята, что вы творите! Напомню, в русском языке есть аж шесть (!) падежей, позволяющих однозначно выражать роль существительных в предложениях в зависимости от обстоятельств. Не пренебрегайте ими! Не коверкайте русский язык!


Именительный кто? что?

Родительный кого? чего?

Дательный кому? чему?

Винительный кого? что?

Творительный кем? чем?

Предложный о ком? о чём?



-------

Игорь учился в школе.

Игорь любит склонять.

Будьте, как Игорь!

8 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все
bottom of page